let through

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道，将会有极高的选择性，不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

A number of mistakes in the proofs were let through.

在这些证据中有许多错误之处都放过了.

Well, no offense, you either let me through or you get me your supervisor.

恕我冒犯，要么你让我过去要么你叫你们长官过来。

Finally, they let us through.

最后，他们终于让我们通过。

Most of their party were let through the customs without an examination.

他们一行人大多数没检查就让通过了海关.

The guard won't let anyone through the gate without a pass.

哨兵不让没有通行证的人通过大门。

Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.

这个出国工作的机会你可不要错过。

The weak student was let through the examination, but warned to improve his work.

那个差生虽被允许通过了考试，但警告他要努力提高。

Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible

我们一起把这些数目过一遍，看能不能找出个可行方案。

The guards were removing a section of fencing to let it through.

警卫在拆除一段围栏好让它通过。

And there is an inevitable trade-off: most banks would rather reject a handful of bona fide callers than let through a fraudster, so there will always be a small proportion of genuine callers who will need to be put through to an operator for verification.

这不可避免会做出一些权宜之计：多数银行宁愿拒绝一些善意的致电者，也不愿放过一个诈骗犯，因此总是会有一小部分并非冒牌的致电者需要转给接线员进行核实。

Conductors let electricity through, but insulators don't let through.

导体让电流通过, 而绝缘体则不让通过.

The police even stopped traffic to let us through.

警官甚至停止交通让我们通过。

This pass will let you through.

拿着这张通行证就可以通行无阻。

one generation before us didn't let women through its doors

就在我们之前一代人的时间里不允许女性进入

Then I was taken to a back dark room for a provisional physical examination before I was finally let through.

然后把我带到后面的一个小黑屋里，又临时做了一番体检，之后才画押放行。

Sorry, sir. can't let you through here.

对不起先生，不能让您通过。

The firm had let through several advertisers "that source their prescription drugs from various locations outside of the United States* which is contrary to US law," according to the letter from the National Association of boards of pharmacy.

美国国家药房联合会协会（national association of boards of pharmacy）表示，该公司放行了一些“非法从美国以外地区采购的药品”广告。

Ok, I'll let you through now.

好啦，我现在就让你过去。

The man at the gate would not let us through.

门口那人不让我们进去。

Someone I knew but let slip through while dreaming of you.

是我认识的某个人，却在梦中擦肩而过。

This is because you halved the amount of light being let through the aperture opening, but let in twice as much light by keeping the shutter open longer.

这是因为前一组你用了一半的光圈，而后一组用了一半的快门时间。

Don't let them through!

别让它们冲过来！

just let get through this one thing, and you can come back and go to school

让我把这件事做完，你就能回来上学

It is not merely that the EU will probably ban what is, in practice, safe, but also that it might let through what is causing the most harm.

也就是说，欧盟不仅可能禁止掉实际上安全的农药，还可能放行一些极为有害的农药。

Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts.

找个能让你把事情说清楚的人，如果不行的话，就把你所想的写下来。

Facer was let through the examination, but warned to improve his study.

费塞虽然通过了考试，但也受到警告要提高他的学业水平。

Let yourself out and post the keys through the letter box.

你先出去，再把这些钥匙塞进信箱吧。

The man unlocked a gate set in a high wall and let me through

那名男子打开了高墙中一面大门上的锁让我进去。

He has always argued that the party cannot be seen to let the treaty through on the nod

他一直争辩，不能眼看着该党让此条约毫无异议地通过。